在南投竹山的車籠埔斷層保存園區裡，有一段保留至今的地表錯動遺跡。 

那是 1999 年 921 大地震發生的瞬間，地表在數秒之內錯開近兩公尺所留下的痕跡。二十七年過去，這段斷層沒有被填平，也沒有被遺忘——它被完整保存下來，成為一座向大眾開放的園區，靜靜地提醒每一位走進來的人：這件事，真的發生過，而且會再發生。 

多數人習慣把「斷層」當成教科書裡的名詞，一段已經結束的歷史。但地質學給我們的答案並不是這樣——斷層不會退休，它只是在累積下一次錯動所需要的能量。車籠埔斷層正是台灣最具代表性的活動斷層之一，也是這座園區存在的原因。

為什麼選在這裡展示 

這次京品源很榮幸受邀，將 ATLAS 防災包 實際帶到這個特別的場域為期1年的展出。 

我們認為，防災裝備不應該只出現在賣場的貨架上，或是被收進儲藏室深處等待「有一天」用到。它應該被放在能讓人真正理解「為什麼需要它」的地方——而車籠埔斷層保存園區，正是全台灣最能讓人直視地震真實面貌的場所之一。 

一邊是凝結在地表上、跨越近三十年的地震記憶；一邊是為了下一次做好準備的現代裝備。兩者並置在同一個空間裡，格外有份量，也讓「防災」這件事從抽象的概念，變成可以觸摸、可以理解的日常準備。

ATLAS 防災包：從個人到家庭的完整準備 

ATLAS 防災包延續京品源一貫的品牌理念，防災不是恐懼，而是成熟生活方式的一部分。我們相信真正好的準備，不是靠焦慮堆疊出來的清單，而是經過設計、模組化、可以融入日常生活的裝備系統。 

活動現場的展示影片完整記錄了 ATLAS 防災包在園區中的實際呈現，也歡迎有興趣的朋友實際走一趟車籠埔斷層保存園區，親眼看看那道錯動的痕跡，感受數字統計之外，地震留下的真實重量。

關於京品源 

我們長期投入台灣民生防災領域，致力於打造模組化、貼近日常生活的防災裝備，並持續透過教育推廣、企業合作與展會參與，推動「非恐懼式」的防災觀念在台灣社會中扎根。

理性準備，是世界上回報率最高的投資

京品源 Jing Pin Yuan 專業防災，守護生活